necessary evil

The belief in a supernatural source of evil is not necessary.

将邪恶的产生归结于超自然的因素是没有必要的。

it may be a necessary evil.

核能源或许是一个必需的恶魔。

says a lurch to the left could be a necessary evil on the path to democracy.

民主道路上骤然左倾是完全可以避免的恶果。

Higher taxes may be a necessary evil.

提高税收可能会很不受欢迎，但却是必要的。

Is war a necessary evil in this world?

战争是这个世界上人们不愿见其发生但又无法避免的灾祸 吗 ?

The Legalization of Apology is necessary to guard against the inflation of the market rule in the civil law, so as not to cause the evil consequence that the civil law will go far from ethical value.

赔礼道歉的法律化对于防止市场规则在市民法中的过渡膨胀，从而造成民法去道德化的恶果实属必要。

Hunter Normalization: A Necessary Evil?

猎人标准化: 一场不可避免的灾难?

software deployment is often treated as a necessary evil that can be cobbled together before going live.

软件部署常常被视为不可避免的麻烦，可以在遇到它时应付一下，以后就不用理会了。

Environmental degradation a necessary evil of economic growth?

环境恶化–经济增长之必然代价?

it's the least glamorous of all the accounting and finance positions because it's considered to be a necessary evil, " he says. "

“这是所有会计和财务职务至少有魅力，因为它被认为是必要之恶，”他说。

war may sometimes be a necessary evil. but no matter how necessary, it is always evil, never good.

战争有时可能是必要的坏事，但无论多么必要，总是坏事，绝不是好事。

Across the world, equity market capitalisation has risen by more than$ 18tn. Quantitative easing may have been a necessary evil, but the way it was done favoured a small cadre.

全世界股市市值增长了18万亿美元以上。量化宽松政策可能已是必要的恶，但其执行方式仅有利于一小部分人。

Chinese companies typically still consider investment in staff training as a necessary evil, and fear close-knit teamwork.

中资企业通常仍将员工培训看做是一种“必要之恶”，并惧怕员工之间过于紧密的团队合作。

Budgets are a necessary evil.

预算是必要的痛苦步骤.

Spending on education is a positive good, not a necessary evil.

教育上的花费是积极的好事, 不是必然的祸害.

in the middle ages, christianity emphasized on abstinency, but bore with prostitute, and treated prostitution as a necessary evil.

中世纪的基督教强调禁欲和苦行主义，但却容忍妓女的存在，将卖淫视为必要的罪恶。